Entrevista Judit Tur

Montse MSillero

Montse MSillero

De cazadora de Pokemons a alma que vaga por el castillo de Drangleic, no hay experiencia a la que no se apunte.

Vamos con nuestro décimo especial de la temporada. Volvemos a la localización de videojuegos pero esta vez con Judit Tur, traductora especializada en localización de videojuegos, que ha trabajado, entre otros, en títulos como Haven, Until Dawn, The Witcher 3 o diferentes entregas de Assassins’s Creed.

Con ella, profundizamos un poco más en el oficio y hablamos de asuntos curiosos como el que no siempre pueda salir en los créditos o de la libertad que tienen en su trabajo para aportar en la versión final.

Además, Judit hace un esfuerzo extra ya que su localización tiene muy en cuenta la perspectiva de género, algo que se olvida en muchísimos de los títulos que llegan.

Y terminamos con una pregunta que levanta un poco de polémica últimamente..

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Te puede interesar